La risposta finora
Per la Germania, distingui prima l’ingresso per uso personale dall’ordine o dalla spedizione, poi verifica se il medicinale è controllato. La descrizione del normale fabbisogno personale non autorizza ogni prodotto.
Il Ministero federale della Salute tedesco descrive un’eccezione per i medicinali portati personalmente all’ingresso in quantità corrispondente al normale fabbisogno personale e regole distinte per gli stupefacenti. Verifica il principio attivo, l’itinerario e le indicazioni ufficiali aggiornate per il viaggio specifico.12
In questa pagina
Puoi viaggiare in Germania con farmaci? Scegli un passaggio per approfondire l’argomento.
L’eccezione per il fabbisogno personale
La guida ministeriale afferma che i viaggiatori possono portare medicinali all’ingresso per il normale fabbisogno personale, generalmente non superiore a tre mesi tenendo conto delle indicazioni d’uso del medicinale. Distingue questa situazione dagli ordini, dalle spedizioni e dalle importazioni commerciali. È una descrizione generale, non un’autorizzazione per ogni prodotto o sostanza controllata.1
Medicinali controllati
Il ministero tedesco indica ulteriori condizioni per i medicinali stupefacenti e descrive un certificato medico ai sensi dell’articolo 75 della Convenzione di Schengen per l’ingresso da un paese aderente. Per altre provenienze rinvia a indicazioni internazionali. È disponibile un modulo BfArM, ma la sua esistenza non prova che la stessa procedura si applichi a ogni viaggiatore o paese: verifica con l’autorità competente.12
Cosa preparare per un medicinale controllato
Per i pazienti che trasportano stupefacenti per uso personale, il ministero tedesco raccomanda di portare la prescrizione o il certificato originale, oppure una copia autenticata, con informazioni sulle quantità per singola somministrazione e giornaliere sufficienti a valutare se la quantità sia adeguata al viaggio. Per l’ingresso da un paese aderente a Schengen indica che è necessario un certificato ai sensi dell’articolo 75; il modulo BfArM comprende dati di prescrittore, paziente, prodotto e autorità di convalida e indica una validità massima di 30 giorni. È l’ambito di quel modulo, non un permesso di ingresso in ogni paese né un sostituto della verifica dell’itinerario. Chiedi all’autorità competente quale certificato e convalida si applichino al tuo viaggio.12
Peptidi e altri prodotti
Il ministero tratta le restrizioni sui medicinali contraffatti e su alcune sostanze nel contesto del doping sportivo. Il nome commerciale o la vendita online non determinano la classificazione tedesca. Non dedurre da questa panoramica un divieto o un’autorizzazione generale; se lo status o lo scopo non sono chiari, chiedi un chiarimento ufficiale sul prodotto.1
Confermare il percorso
Distingui il medicinale trasportato dal viaggiatore dal prodotto spedito in Germania e verifica separatamente i requisiti di partenza, transito e destinazione. Il ministero indica che le autorità dei Länder vigilano sulle norme relative ai medicinali e possono chiarire casi specifici. Questa guida non è consulenza legale individuale.13
Completa il percorso di viaggio
Le date sotto indicano quando sono state consultate le singole fonti; conferma le regole aggiornate con l’autorità competente prima della partenza. Verifica se ogni fonte riguarda visitatori o residenti e ingresso, uscita o transito. Per il resto del viaggio consulta controlli aeroportuali, frontiere e la raccolta sui viaggi.
Ulteriori informazioni
Risorse esterne affidabili selezionate per aiutare a spiegare questa pagina. Si aprono in una nuova scheda.
- Importazione di medicinali in Germania ↗Guida in lingua tedesca del 2 dicembre 2025; regole separate si applicano ai farmaci narcotici.
- Certificato per il trasporto di stupefacenti nell’ambito di una terapia ↗Modulo ai sensi dell’articolo 75. verifica disponibilità e convalida applicabile con l’autorità competente. L’accesso diretto è stato limitato durante la ricerca; verifica disponibilità e ambito attuali della fonte.
Fonti, mantenute vicine.
Fonti di supporto selezionate; non si tratta di una revisione completa della letteratura.
- Importazione di medicinali in GermaniaGerman Federal Ministry of Health · Medicinali governativi-orientamento all'importazione
- Certificato per il trasporto di stupefacenti nell’ambito di una terapiaGerman Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM) · Modulo di certificato pubblico
- Viaggiare all’estero con medicinaliU.S. Centers for Disease Control and Prevention · Guida turistica per la salute pubblica